Send & Receive issues are the most complex to troubleshoot. There are many variables that need to be checked. Usually when messages are not sending or receiving, it’s a result of Mail not remembering your password. You can check in Connection Doctor. Under Window in the Menu bar, select Connection Doctor.
You will see green to indicate a connection and red to show there is a problem. You want to see all green symbols.